Leveraging the Hankel norm approximation and block-AAA algorithms in reduced order modeling