Dyadic relationships and operational performance of male and female owners and their male dogs