Increased pulmonary hypertension after thoracoscopic volume reduction surgery for pulmonary emphysema : a case report