Tubulin acetylation promotes penetrative capacity of cells undergoing radial intercalation