Life histories determine divergent population trends for fishes under climate warming