Antiretroviral drug use and HIV drug resistance in female sex workers in Tanzania and the Dominican Republic