Generating line spectra from experimental responses. Part II: Storage and loss functions