Anderson localization on the Cayley tree: multifractal statistics of the transmission at criticality and off criticality