DFT-based FEM analysis of nonlinear effects on indentation process in diamond crystal