Goodwillie's calculus via relative homological algebra. The abelian case