Migratory birds, the H5N1 influenza virus and the scientific method