Extensible benchmarking of methods that identify and quantify polyadenylation sites from RNA-seq data