Geometric Microlocal Analysis in Denjoy-Carleman classes