Indeterminacy is inherent in an inadequate model of evolution, not in nature