SIMULATION OF FREE SURFACES IN 3D WITH THE ARBITRARY LAGRANGE EULER METHOD: ERRATUM