Genetic differentiation among populations of a Hispaniolan trunk anole that exhibit geographical variation in dewlap colour