The habitable zone of Kepler-16: impact of binarity and climate models