The Jahn-Teller effect in solutions of flexible molecules: a neutron diffraction study on the structure of a Cu2+ solution in ethylene glycol