The HD 260655 system: Two rocky worlds transiting a bright M dwarf at 10 pc