The Hardy-Littlewood property of Banach lattices