Effects of Fermi surface and superconducting gap structure in field-rotational experiments: A possible explanation for the cusplike singularity in Y Ni 2 B 2 C