End effects in polymer adsorption: A tale of tails