Population-based nested case-control study of suicide by people in a community justice pathway