Wiring economy and volume exclusion determine neuronal placement in the Drosophila brain.