Plasma transport across a braided magnetic field