Volume tables and point-sampling factors for aspen [Populus tremuloides] in Colorado