Stress Concentrations and Notch Sensitivity in Woven Ceramic Matrix Composites Containing a Circular Hole—An Experimental, Analytical, and Finite Element Study