Regularization for Strategy Exploration in Empirical Game-Theoretic Analysis