Assortative interactions and leadership in a free-ranging population of juvenile lemon shark Negaprion brevirostris