The educational roots of persistent territorial disparities: the case of Italy