Dumb-bell model for polymer transport in laminar flows