Fault-Tolerant Metric Dimension of Generalized Wheels and Convex Polytopes