Outcome of tuberculosis treatment in HIV-positive adults diagnosed through active versus passive case-finding