Compositional changes resulting from the water-washing of a petroleum fluid