Anatomical reconstruction of popliteofibular ligament using looped biceps femoris tendon: a case report