Limits to the rate of component separation in Scorpius X-1