Uncovering a delicate balance between endonuclease RNase III and ribosomal protein S15 in E. coli ribosome assembly.