Hepatitis C treatment eligibility among HIV–hepatitis C virus coinfected patients in Oregon: a population-based sample