StableLev: Data-Driven Stability Enhancement for Multi-Particle Acoustic Levitation