Two-loop scattering amplitudes: double-forward limit and colour-kinematics duality