Coupling between Rydberg States and Landau Levels of Electrons Trapped on Liquid Helium.