Molecular evolution—who is in the driver's seat?