A cost‐effective high‐throughput metabarcoding approach powerful enough to genotype ~44 000 year‐old rodent remains from Northern Africa