Polymer diffusion across interfaces in latex films