Theoretical analysis of the photon avalanche dynamics in Ho 3+ - Yb 3+ codoped systems under near-infrared excitation