Visualizing Rattling in PrOs4Sb12 by Single Crystal Neutron Diffraction and Maximum-Entropy Analysis