Diagrams as locality aids for explanation and model construction in cell biology