Evolution of microscopic heterogeneity and dynamics in choline chloride-based deep eutectic solvents