Trans and Gender Diverse People’s Experience Wearing Face Masks During the COVID-19 Pandemic: Findings from Data Across 4 States in the USA