Mesoscopic quantum superpositions in bimodal Bose-Einstein condensates: decoherence and strategies to counteract it